Jacques Chirac et Lionel Jospin.... ..... L'essentiel les rapproche: même formation, mêmes leviers de pouvoirs, même ascension vers les sommets transitant par les camps d'étapes "cabinets ministériels" et "parrainage par un président"... Ainsi vont les carrières en France, en politique comme ailleurs: si l'on appartiente à la bonne caste, les sentiers de la réussite et du pouvoir sont balisés. Malheur à celui qui a le mauvais goût de ne pas montrer patte blanche. Aux autres, vaillants soldats du système, iront les morceaux de choix.

Jacques Chirac e Lionel Jospin... .... O essencial aproxima-os: a mesma formação, mesmas alavancagens do poder, mesma subida passando pelas etapas de "gabinetes ministeriais" e "apadrinhamento por presidente"... Assim estão as carreiras em França, na política, como noutras áreas: se se pertence à casta correcta, o caminho do êxito e do poder está demarcado. Infeliz do que não se mostre diligente! Para os outros, corajosos soldados do sistema, ficarão os melhores bocados.